O Livro de Mórmon/Alterações textuais/"Filho de" - Histórico de revisões

FairMormonBot: Robô: Substituição de texto automática (-{{FairMormon}}\n{{título do recurso\|(.*)}} +{{FairMormon}}\n\n{{H2\n|L={{check}}\n|H=\1\n|S=\n|L1=\n}})

2017-06-29T04:08:04Z

Robô: Substituição de texto automática (-{{FairMormon}}\n{{título do recurso\|(.*)}} +{{FairMormon}}\n<onlyinclude>\n{{H2\n|L={{check}}\n|H=\1\n|S=\n|L1=\n}})

← Revisão anterior		Revisão das 04h08min de 29 de junho de 2017
Linha 1:		Linha 1:
	{{FairMormon}}		{{FairMormon}}
	{{~~título do recurso~~\|"Deus" mudado para "Filho de Deus" no Livro de Mórmon}}		<onlyinclude>
			{{H2
			\|L={{check}}
			\|H="Deus" mudado para "Filho de Deus" no Livro de Mórmon
			\|S=
			\|L1=
			}}

	<onlyinclude>		<onlyinclude>

FairMormonBot: Robô: Substituição de texto automática (-{{etiqueta PR}}\n +)

2017-06-28T01:25:50Z

Robô: Substituição de texto automática (-{{etiqueta PR}}\n +)

← Revisão anterior		Revisão das 01h25min de 28 de junho de 2017
Linha 3:		Linha 3:

	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	~~{{etiqueta PR}}~~
	{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}		{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}
	{{:Pergunta: Por que Joseph Smith fazer alterações para o Livro de Mórmon?}}		{{:Pergunta: Por que Joseph Smith fazer alterações para o Livro de Mórmon?}}

FairMormonBot: Robô: Substituição de texto automática (-{{artigos FairMormon direitos autorais}} +{{FairMormon}})

2017-06-27T16:58:12Z

Robô: Substituição de texto automática (-{{artigos FairMormon direitos autorais}} +{{FairMormon}})

← Revisão anterior		Revisão das 16h58min de 27 de junho de 2017
Linha 1:		Linha 1:
	{{~~artigos~~ FairMormon ~~direitos autorais~~}}		{{FairMormon}}
	{{título do recurso\|"Deus" mudado para "Filho de Deus" no Livro de Mórmon}}		{{título do recurso\|"Deus" mudado para "Filho de Deus" no Livro de Mórmon}}

RKMBot: Robô: A remover: pt:O Livro de Mórmon/Alterações textuais/"Filho de"

2017-06-05T21:03:28Z

Robô: A remover: pt:O Livro de Mórmon/Alterações textuais/"Filho de"

← Revisão anterior		Revisão das 21h03min de 5 de junho de 2017
Linha 11:		Linha 11:

	<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->		<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->

	[[en:Book of Mormon/Textual changes/"the Son of"]]		[[en:Book of Mormon/Textual changes/"the Son of"]]
	[[es:El Libro de Mormón/Cambios en el texto/"Hijo de"]]		[[es:El Libro de Mormón/Cambios en el texto/"Hijo de"]]
	~~[[pt:O Livro de Mórmon/Alterações textuais/"Filho de"]]~~

FairMormonBot: Robô: Substituição de texto automática (-\n== == +)

2017-06-03T03:57:36Z

Robô: Substituição de texto automática (-\n== == +)

← Revisão anterior		Revisão das 03h57min de 3 de junho de 2017
Linha 3:		Linha 3:

	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	~~== ==~~
	{{etiqueta PR}}		{{etiqueta PR}}
	{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}		{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}

RogerNicholson em 04h41min de 8 de junho de 2016

2016-06-08T04:41:11Z

← Revisão anterior		Revisão das 04h41min de 8 de junho de 2016
Linha 10:		Linha 10:
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{notas}}		{{notas}}

	~~{{FurtherReading}}~~

	{{Articles Footer 1}} {{Articles Footer 2}} {{Articles Footer 3}} {{Articles Footer 4}} {{Articles Footer 5}} {{Articles Footer 6}} {{Articles Footer 7}} {{Articles Footer 8}} {{Articles Footer 9}} {{Articles Footer 10}}

	<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->		<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->

RogerNicholson: Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

2016-06-08T04:40:06Z

Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

← Revisão anterior		Revisão das 04h40min de 8 de junho de 2016
Linha 7:		Linha 7:
	{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}		{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}
	{{:Pergunta: Por que Joseph Smith fazer alterações para o Livro de Mórmon?}}		{{:Pergunta: Por que Joseph Smith fazer alterações para o Livro de Mórmon?}}
	{{:Pergunta: Alguma ~~das~~ alterações ~~ao Livro de Mórmon~~ feitas em ~~Reação~~ à crítica sectária?}}		{{:Pergunta: Alguma dessas alterações feitas em reação à crítica sectária?}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{notas}}		{{notas}}

RogerNicholson: Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

2016-06-08T04:39:30Z

Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 {{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}
 {{:Pergunta: Por que Joseph Smith fazer alterações para o Livro de Mórmon?}}
+{{:Pergunta: Alguma das alterações ao Livro de Mórmon feitas em Reação à crítica sectária?}}
 </onlyinclude>
 {{notas}}

RogerNicholson: Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

2016-06-08T04:38:01Z

Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 {{etiqueta PR}}
 {{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}
 ==Pergunta: Alguma das alterações ao Livro de Mórmon feitas em Reação à crítica sectária?==

RogerNicholson: Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

2016-06-08T04:36:45Z

Moving native translated text to subarticle and reformatting as source article

← Revisão anterior		Revisão das 04h36min de 8 de junho de 2016
Linha 5:		Linha 5:
	== ==		== ==
	{{etiqueta PR}}		{{etiqueta PR}}
			{{:Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?}}

	~~==Pergunta: Que mudanças foram feitas para a edição 1837 do Livro de Mórmon?==~~
	~~===Esta mudança foi a inserção editorial deliberada por Joseph Smith para esclarecer quatro versos em 1 Néfi===~~

	A primeira edição do Livro de Mórmon se refere a Jesus como "Deus". Joseph Smith mais tarde mudou alguns versículos, mas não todos, destes para "o Filho de Deus." Alega-se por alguns de que esta é uma evidência de que Joseph Smith mudou o Livro de Mórmon para estar de acordo com as suas crenças sobre a mudança da Trindade, alegando que Joseph era originalmente um trinitário sólido (talvez até um Modalista), e como mais tarde ele começou a ensinar que Pai e Filho eram dois seres separados, ele teve que mudar o Livro de Mórmon para apoiar a sua nova doutrina.

	~~Embora alguns tenham afirmado que o sentido do texto foi alterado por estas adições, uma explicação mais plausível é que as inserções editoriais esclareciam a quem os versículos se referiam~~

	A segunda edição do Livro de Mórmon foi publicada em 1837 em Kirtland, Ohio. A composição e impressão foram feitas durante o inverno de 1836-1837, com Joseph Smith e Oliver Cowdery tomando parte ativa no processo de edição.

	Nesta edição, numerosas correções foram feitas ao texto da edição de 1830 (primeiro) para trazê-lo de volta à leitura nos manuscritos originais e impressos. Joseph Smith também fez uma série de mudanças na redação do texto, como era seu direito, como o tradutor do texto.
	~~Entre as mudanças que ele fez são estas quatro em 1 Néfi 11 e 13:~~


	~~<table style="border-width: 1px; border-spacing: 5px; border-style: solid; border-color: white white black white; border-collapse: collapse; background-color: white;" cellpadding=7>~~
	~~<tr style="vertical-align: top;">~~
	~~<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 16%;"> </th>~~
	~~<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">Manuscrito Original</th>~~
	~~<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">Versão Impressa</th>~~
	~~<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">Edição de 1830</th>~~
	~~<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">Edição de 1837</th>~~
	~~</tr>~~
	~~<tr style="vertical-align: top;">~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">{{scripture\|1\|Nephi\|11\|18}}</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">eis que a virgem que vês é a mãe de Deus, segundo a carne</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">eis que a virgem a qual <quem> vês é a Mãe de <o filho de> Deus, à maneira da carne</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">Eis que a virgem que vês, é a mãe de Deus, segundo a carne.</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">E disse-me ele: Eis que a virgem que vês é a mãe do <span style="color: red;">Filho de</span> Deus, segundo a carne</td>~~
	~~</tr>~~
	~~<tr style="vertical-align: top;">~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">{{scripture\|1\|Nephi\|11\|21}}</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">& E disse-me o anjo: Eis o Cordeiro de Deus, sim, o Pai Eterno Sabes tu o significado da árvore que teu pai viu</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">&E disse-me o anjo: Eis o Cordeiro de Deus, sim, o Deus Pai Sabes tu o significado da árvore que teu pai viu</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">E o anjo disse-me: Eis o Cordeiro de Deus, sim, o Pai Eterno! Sabes o significado da árvore que teu pai viu?</td>~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">E o anjo disse-me: Eis o Cordeiro de Deus, sim, o <span style="color: red;">Filho do</span> Pai Eterno! Sabes o significado da árvore que teu pai viu?</td>~~
	~~</tr>~~
	~~<tr style="vertical-align: top;">~~
	~~<td style="border-bottom: 1px solid black;">{{scripture\|1\|Nephi\|11\|32}}</td>~~
	<td style="border-bottom: 1px solid black;">& E aconteceu que o anjo me falou novamente, dizendo: Olha! E olhei e vi o Cordeiro de Deus ser levado pelo povo; sim, o Deus Eterno foi julgado pelo mundo; e vi e testifico.</td>
	<td style="border-bottom: 1px solid black;">& E aconteceu que o anjo me falou novamente, dizendo: Olha! E olhei e vi o Cordeiro de Deus ser levado pelo povo; sim, o Deus Eterno foi julgado pelo mundo; e vi e testifico.</td>
	<td style="border-bottom: 1px solid black;">E aconteceu que o anjo me falou novamente, dizendo: Olha! E olhei e vi o Cordeiro de Deus ser levado pelo povo; sim, o Deus Eterno foi julgado pelo mundo; e vi e testifico.</td>
	<td style="border-bottom: 1px solid black;">E aconteceu que o anjo me falou novamente, dizendo: Olha! E olhei e vi o Cordeiro de Deus ser levado pelo povo; sim, o <span style="color: red;">Filho do</span> Deus Eterno foi julgado pelo mundo; e vi e testifico.</td>
	~~</tr>~~
	~~<tr style="vertical-align: top;">~~
	~~<td>{{scripture\|1\|Nephi\|13\|40}}</td>~~
	~~<td>''(Não mais existente)''</td>~~
	<td>& E falou-me o anjo, dizendo: Estes últimos registros que viste entre os gentios confirmarão a verdade dos primeiros, que <strike>é</strike> '''são''' dos doze apóstolos do Cordeiro, e divulgarão as coisas claras e preciosas que deles foram suprimidas; e mostrarão a todas as tribos, línguas e povos que o Cordeiro de Deus é '''o Filho do''' Pai Eterno e o Salvador do mundo; e que todos os homens devem vir a ele, pois do contrário não poderão ser salvos.</td>
	<td>E falou-me o anjo, dizendo: Estes últimos registros que viste entre os gentios confirmarão a verdade dos primeiros, que é dos doze apóstolos do Cordeiro, e divulgarão as coisas claras e preciosas que deles foram suprimidas; e mostrarão a todas as tribos, línguas e povos que o Cordeiro de Deus é o Pai Eterno e o Salvador do mundo; e que todos os homens devem vir a ele, pois do contrário não poderão ser salvos.</td>
	<td> E falou-me o anjo, dizendo: Estes últimos registros que viste entre os gentios confirmarão a verdade dos primeiros, que são dos doze apóstolos do Cordeiro, e divulgarão as coisas claras e preciosas que deles foram suprimidas; e mostrarão a todas as tribos, línguas e povos que o Cordeiro de Deus é o <span style="color: red;">Filho do</span> Pai Eterno e o Salvador do mundo; e que todos os homens devem vir a ele, pois do contrário não poderão ser salvos.</td>
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~(As <strike>exclusões</strike> e '''inserções''' em manuscrito da impressora estão na mão de Joseph, e foram adicionados por ele durante a preparação da edição de 1837)~~