Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Facsimiles/Missing portions

Da FairMormon
Copyright © 2005–2010 Foundation for Apologetic Information and Research. The content of this page may be not copied, published, or redistributed without the prior written consent of FAIR.

FAIR: Defending The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints since 1997

FAIRwiki portal
The Book of Abraham
IE Jan1968 cover.jpg
FAIRwiki articles

FAQ:

Joseph Smith Papyri:

Book of Abraham content:

Production:

FAIR Wiki Topical Guide
FAIR web site
FARMS web site
Additional reading
Other portals
  • [Pending]

Restoration of missing portions of the facsimiles

Criticism

The facsimiles in the Joseph Smith papyri contain some missing sections. Before the facsimiles were published, the missing sections were filled in. Critics charge that the sections that were filled in are incorrect, and that this proves that Joseph Smith was not a prophet.

See also: Source(s) of the criticism

Response

Photograph of Facsimile 1 from the recovered Joseph Smith Papyri
Examination of the extant papyri fragments reveals that portions of Facsimile 1 (the only facsimile that survived) are damaged. For a number of years, scholars have debated whether the facsimile was damaged before or after Joseph acquired the papyri. It seems that the Book of Breathings scroll (containing Facsimile 1) was marred by a lacuna—a missing portion—that had torn off the scroll. The debate over the date of the lacuna directly relates to the images on Facsimile 1. This vignette—as shown in the LDS Book of Abraham—shows a figure (interpreted as Abraham) lying on a lion couch with arms raised as if attitude of pleading or prayer. The figure standing over Abraham is a bald man (presumably an Egyptian priest) with a knife in one hand—as if he was about to kill Abraham. Flying just above Abraham is a hawk (or falcon) with outstretched wings. The scroll's lacuna extends over an area which includes the Egyptian priest's head, the knife, and one of Abraham's supplicating arms.

Since Facsimile 1 appears to be a fairly typical scene from Egyptian funerary texts, the critics note that other similar Egyptian motifs depict the priest (an embalmer) with the head of Anubis (an Egyptian god) rather than a bald, human head. Other comparable Egyptian embalming scenes do not show the priest holding a knife, they do not show any man pleading or praying, and they generally show two hawks. The critics claim that Joseph Smith drew in the missing parts by adding (incorrectly) those things which we find in the LDS version of this Egyptian scene. What Joseph saw as fingers of Abraham's outstretched hands, for instance, were actually (according to the critics) the wing-tips of the missing second hawk.

Many LDS scholars believe that the scroll was damaged after Joseph translated the vignette and some evidence seems to support this view. One early Latter-day Saint who saw the papyri in 1841, for instance, described them as containing the scene of an altar with "'a man bound and laid thereon, and a Priest with a knife in his hand, standing at the foot, with a dove over the person bound on the Altar with several Idol gods standing around it.'"[1] Similarly, Reverend Henry Caswall, who visited Nauvoo in April 1842, had a chance to see some of the Egyptian papyri. Caswall, who was hostile to the Saints, described Facsimile 1 as having a "'man standing by him with a drawn knife.'"[2]

The critics, however, claim that evidence supports a belief that the scroll was already damaged prior to Joseph's involvement and that Joseph merely sketched in the parts missing in the lacuna. It's seems apparent, for example, that the lacuna descends several layers into the rolled scroll (the larger tear is at the first—or top—part, and the same outlined tear—only smaller—appears in the lower layers). Non-LDS Egyptologists do not think Joseph's "restoration" accurately reflects what was originally shown on the papyri, and in at least some instances, it seems that Joseph invented hieroglyphic characters to fill in for missing characters lost by the lacuna. This suggests that part of the scroll's tore/fell away when it was first unrolled and prior to Joseph's translation. For the sake of argument, let us grant the theory proposed by the critic—that the lacuna was present prior to Joseph making a translation and that Joseph (or some other early leader) "restored" the missing information.

Some considerations: there is at least some evidence that the LDS version has precedence in ancient Egyptian drawings. Some LDS researchers, for instance, have argued that the fingers/wing-tips look significantly more like fingers (according to Egyptian drawings) than hawk wing-tips. A number of scholars have noted that the Egyptians were very specific in how they drew wings and thumbs.[3]

It's also interesting to note that although embalming priests are typically drawn with Anubis heads in Book of Breathings motifs, other Egyptian graphics show that Egyptian priests are represented as bald and that Anubis heads were worn as masks to emulate the gods.[4] When compared to other Egyptian drawings, some of the Book of Abraham restorations are plausible.

Another consideration: We don't know that Joseph was the responsible party for sketching in the missing portions of Facsimile 1. It is possible that one of Joseph's contemporaries "restored" the missing parts, or it is possible that "J-red" or some other Jewish copyist "restored" the parts in order to more closely approximate the details conveyed by the Abrahamic text. It is certainly also possible that Joseph "restored" the missing parts either because they were in the original papyri—as edited by "J-red"—or because Joseph felt that such restorations more accurately reflected the Book of Abraham's intended use of the graphic as pertaining to the details discussed in the text.

Joseph's amendments to later editions of the Book of Mormon and the Doctrine & Covenants, and even the Joseph Smith Translation of the Bible, are all instructive when we compare the graphical alterations in Facsimile 1. In each case, Joseph Smith—by way of revelation, inspiration, or prophetic analysis—"restored" or amended scripture to more closely approximate the additional insights he had gleaned by divine revelation.

Another possibility is that Joseph, Reuben Hedlock (the engraver), or someone else simply filled in the lacunae in the papyri the best he could for purposes of publication. Modern documentary editing standards would require that any holes or gaps in the papyri be represented as such, but the Book of Abraham was published long before the rise of such standards. Just as it was the practice of the day to edit out infelicities rather than to preserve them (as modern scholars do), so it would have been thought inaesthetic to publish incomplete or marred facsimiles. If this is the correct explanation, one need not suppose that the textual repair for purposes of publication was the result of revealed insight.

Endnotes

  1. [note] William I. Appleby Journal, 5 May 1841, ms. 1401 1, pp. 71–72, LDS Church Archives; as quoted in Gee, "Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence," 184.
  2. [note] Henry Caswall, The City of the Mormons; or, Three Days at Nauvoo, in 1842 (London: Rivington, 1842), 23; quoted in Gee, "Eyewitness, Hearsay, and Physical Evidence," 186.
  3. [note] Kerry A. Shirts, "On Wings & Thumbs & Other Things" off-site; Gee, A Guide to the Joseph Smith Papyri, 38.
  4. [note] Kerry A. Shirts, "On Anubis, Masks, and Uniqueness of Facsimile #1 in the Book of Abraham." off-site

Sobre FairMormon        Juntar FairMormon        Contato        Doar


Copyright © 2014 por FAIRMormon. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste sítio pode ser reproduzida sem o consentimento expresso por escrito da FairMormon.